国际联盟妇女大会

国际联盟妇女大会(英語:Inter-Allied Women's Conference)于1919年2月10日在巴黎召开,又称盟国与美国妇女参政权大会Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States[注 1]),是第一次世界大战结束后与巴黎和会同期举行,旨在把妇女问题带入和平进程的国际会议。多次要求参加正式会议遭拒后,国际妇女参政权运动领导人得以向国际劳工立法委员会表达诉求。4月10日,妇女代表获许向國際聯盟委员会提出决议,内容涉及妇女与儿童贩运、政治和参政地位、开展教育改革纳入所有国家人民的人权。

二月国际联盟妇女大会代表(从左至右):
  • 第一排:弗洛伦斯·贾弗里·哈里曼(美)、玛格丽特·德维特-斯伦贝谢(法)、玛格丽特·皮雄-兰德里(法)
  • 第二排:朱丽叶·巴雷特·鲁比(美)、凯瑟琳·贝曼·戴维斯(美)、塞西尔·布伦施维格(法)
  • 第三排:米利琴特·費塞特(英)、雷·斯特雷奇(英)、罗莎蒙德·史密斯(英)
  • 第四排:简·布里戈德(比)、玛丽·帕伦特(比)
  • 第五排:妮娜·博伊尔(南非)、路易丝·范登普拉斯(比)
  • 第六排:格拉齐耶拉·桑尼诺(意)、伊娃·米茨玛(波)

与会妇女代表的大部分目标未能实现,但她们的坚持拉开妇女正式参与国际条约谈判帷幕。她们为女子争得出任国际联盟从工作人员到会议代表在内任何职务的权利,推动通过人道主义劳动条件和制止人口贩卖的规定。妇女得以参与正式和平会议证明她们完全有能力涉身国际决策制订,并将人权事务探讨全球化。

背景编辑

 
组织大会的玛格丽特·德维特-斯伦贝谢

第一次世界大战影响深远,四大帝国沦落并有众多国家诞生或独立,世界政治、文化、经济和社会气候大变[3]。1919年的巴黎和会旨在初步确立和平条款,计划由全世界33个国家代表参加,还打算以道德和法律原则为基础建立新国际社会秩序[4]:61。为达成目标,大会呼吁非政府组织协助,非政府组织和急于通过大力宣传推动议程的游说团体对此极为关注[4]:62

和会组织方原计划根据全体会议要求起草条约,但出于恢复国际社会稳定、保密和加快会议进程考虑又不能召集公共议程。和会于是改由英国法国意大利、日本和美国几个主要大国的总理、首相和外长为首组成最高理事会,[5]:362–363[6]负责为与会代表商谈条约内容[6][5]:365。外交官、政策等领域专家组成52个独立委员会及其他理事会为各种条约的具体条款制订框架[6],再向最高理事会推荐。这其中的劳工问题委员会和国际联盟委员会后来同意与妇女代表会晤[5]:367–368[4]:67[7]:508

世界各国领袖齐聚巴黎,为起草停戰協定后的和平条款谈判。国际妇女参政联盟副主席及辅助组织法国妇女参政联盟Union française pour le suffrage des femmes)主席玛格丽特·德维特-斯伦贝谢Marguerite de Witt-Schlumberger)1919年1月18日致信美国总统伍德罗·威尔逊[8][9],敦促他为妇女参与条约谈判和政策探讨提供方便[10]:1–2。法国妇女参政活动家对针对妇女的战争罪行和妇女政治机构缺乏正式发声渠道充满忧虑[11],于1月25日再度致信威尔逊,强调妇女曾与男子并肩作战,无数女子在战争期间支持男子,巴黎和会理应解决妇女议题。威尔逊承认妇女的参与和牺牲,但不同意让女人正式参与和谈,声称妇女关心的议题超出和会范畴,与会代表无权对各国政府如何管理国内事务指手划脚。[12]

2月1日,以《女子生活》(La Vie Feminine)主编[13]、法国前内阁部长加斯顿·汤姆森Gaston Thomson)之女瓦伦丁·汤姆森Valentine Thomson[14]为首的80名法国女子面见威尔逊[14][15],呼吁总统把妇女诉求纳入和会议程;威尔逊的答复与之前类似,妇女公民和政治权利属国内事务[15]。2月3至8日,劳工和社会主义国际大会在瑞士伯尔尼召开,匈牙利驻瑞士大使、匈牙利女权主义者协会创始人罗西卡·史威默Rosika Schwimmer)组织特别会议[16],邀请国际妇女争取永久和平委员会成员参加[7]:506–507。劳工和社会主义国际大会代表决定支持用民主手段建立國際聯盟和妇女参与巴黎和谈[7]:506–507

法国妇女参政联盟和法国妇女全国委员会Conseil National des femmes françaises)成员有样学样,在德维特-斯伦贝谢带领下邀请国际同仁于2月10日和会召开同期齐聚巴黎[17][10]:2。她们向所有協約國妇女参政权组织发出参加妇女大会的邀请函,向“正式”大会(指巴黎和会)代表转达她们的观点和诉求;法国女权人士同时致力于说服和会男代表支持妇女参与[10]:2,坚信只有依靠国际合作与协调才能解决国内社会经济问题[18]:29。响应号召派代表参加大会或带来所在国情况的国家包括法国、意大利、英国、美国、亚美尼亚、比利时、新西兰、波兰、罗马尼亚、南非[10]:9[19]:89, 104[20][21]

动作编辑

二月编辑

巴黎和会谈判从1919年1月持续到5月[4]:60,妇女大会从2月中旬持续到4月中旬[10]:1。2月10日大会开幕,巴黎青年律师协会副主席、法国妇女参政联盟中央委员会书记员、女律师苏珊·格林伯格(Suzanne Grinberg)担任大会书记[19]:310。汤姆森与法国妇女参政联盟成员[22][10]:9、作家路易丝·康潘Louise Compain)充当格林伯格的编辑和翻译[10]:9。德裔美国报社记者康斯坦斯·德雷克塞尔Constance Drexel)在大会期间与妇女代表合作,为芝加哥论坛报外国通讯社撰写每日报导[23][24]

2月11日[25]英国妇女参政运动领导人、全國婦女選舉權聯盟主席米利琴特·費塞特[26]为首的代表团拜访威尔逊[27][10]:4。其他成员包括亚美尼亚代表泽贝尔·耶赛恩Zabel Yesayan[28][19]:104,她带来报告反映战争期间亚美尼亚和马其顿妇女被掳并关进后宫的问题[19]:105。意大利全国赞成选举权联合会主席玛格丽塔·安科纳Margherita Ancona[17][10]:9妇女自由联盟成员兼新闻工作者[29]、南非联盟成员妮娜·博伊尔Nina Boyle[10]:9[28]。比利时代表包括该国妇女参政权联合会主席简·布里戈德(Jane Brigode[19]:69、比利时全国妇女理事会和妇女权利联盟主席玛丽·帕伦特Marie Parent[25]。英国代表包括全國婦女選舉權聯盟成员雷·斯特雷奇Ray Strachey[30][25],另一位是罗莎蒙德·史密斯(Rosamond Smith[25]。法国代表除德维特-斯伦贝谢外[31],还有法国妇女参政联盟创始人兼首任秘书长塞西尔·布伦施维格Cécile Brunschvicg[32],法国妇女全国委员会立法机构主席玛格丽特·皮雄-兰德里Marguerite Pichon-Landry[33][31]。美国代表有联邦政府妇女社会卫生部长凯瑟琳·贝曼·戴维斯Katharine Bement Davis[25][34]民主党妇女委员会主席弗洛伦斯·贾弗里·哈里曼Florence Jaffray Harriman[25][35]全国节育联盟新罕布什尔州科尼什Cornish)平等参政权联盟成员朱丽叶·巴雷特·鲁比Juliet Barrett Rublee[25][36][37]。代表团提议和会增设妇女委员会关注妇女和儿童议题[27][10]:4,威尔逊在会上提议由巴黎和会男外交官组建妇女委员会,国际联盟妇女大会充当顾问机构[10]:4

2月12日[38],妇女大会代表团前往爱丽舍宫拜访法国总统雷蒙·普恩加萊和夫人亨丽埃特Henriette Poincaré)。代表团成员包括德维特-斯伦贝谢[10]:9妇女基督教禁酒联盟新西兰尼爾遜分会主席露丝·阿特金森Ruth Atkinson[10]:9[39][40],其他成员来自比利时、法国、意大利、英国,可能还有澳大利亚的代表[41][注 2]。此外还有三名美国代表:哈里曼、鲁比,以及基督教青年会法国分会主席哈丽特·泰勒Harriet Taylor[41]。2月13日,威尔逊将妇女大会请求转达他与阿瑟·貝爾福(英)、乔治·克列孟梭(法)、罗伯特·蓝辛(美)、牧野伸顯男爵(日本)、阿尔弗雷德·米尔纳Alfred Milner,英)、维托里奥·埃曼努尔·奥兰多(意)、斯蒂芬·皮雄Stephen Pichon,法)、西德尼·桑尼诺Sidney Sonnino,意)等人构成的十人理事会,以及甘加 · 辛格Ganga Singh)和其他政要[27][43],但他们还是没有接受妇女大会诉求[27]。法国总理克列孟梭建议妇女大会与劳工委员会合作[4]:67[注 3]

连连碰壁的妇女大会没有灰心,继续争取和会代表支持。朱尔斯·康本Jules Cambon)、保罗·海曼斯Paul Hymans)和普恩加莱都在会晤后表示,对亚美尼亚、比利时、希腊、法国、波兰和塞尔维亚驱逐妇女,以及希腊与奥斯曼帝国贩卖妇女这类重大问题应当听取妇女意见,妇女大会可以提供重要参考。[11]部分从英国赶来的女士二月底回国,全国妇女选举权联盟执行委员会委员玛格丽·科贝特·阿什比Margery Corbett Ashby[10]:9[44],倡导刑事改革的前全国女工联盟主席、妇女选举权宪法协会成员玛格丽·弗莱Margery Fry)在三月初赶到[10]:9[45][46]。此外,米蘭意大利全国妇女联盟的格拉齐耶拉·桑尼诺·卡尔皮Graziella Sonnino Carpi[21][47],波兰的伊娃·米特奇玛(Eva Mitzhouma)均在二月底赶来巴黎参加妇女大会[21]

三月编辑

妇女大会代表与16个国家的巴黎和会代表会晤争取支持,希望至少能让妇女代表加入可能处理妇女儿童议题的委员会[10]:6。3月11日,以德维特-斯伦贝谢为首的妇女代表团同十人理事会面谈,但威尔逊没有参与[7]:508[10]:7。在场和会代表同意妇女代表旁听国际劳工立法委员会和国际联盟委员会磋商[7]:508。虽然这还远远没有达到妇女代表期望,但妇女正式参与国际条约谈判已是史无前例[10]:7

3月18日,提倡妇女参政权的证人向国际劳工立法委员会作证,概述妇女工作条件[7]:508[4]:68[19]:89。这些证人除英国代表阿什比外,还有法国代表布伦施维格[19]:89,女裁缝兼法国基督教工人联合会Confédération française des travailleurs chrétiens)成员尤金·贝克曼斯(Eugénie Beeckmans[19]:89[48]法国总工会工人代表乔其纱·布约特(Georgette Bouillot[19]:89[18]:30、法国在家工作办事处(Office français du travail à domicile)创始人、工会成员珍妮·布维耶Jeanne Bouvier[19]:89[18]:30;同为法国在家工作办事处创始人的和平主义者、法国妇女全国委员会成员加布里埃尔·杜尚Gabrielle Duchêne[19]:89[18]:30[49];律师、新闻工作者兼法国妇女权利联盟Ligue française pour le droit des femmes)秘书长玛丽亚·维罗纳Maria Vérone[19]:89[50]。其他国家代表包括哈里曼(美)[19]:89、巴黎和会意大利代表马里亚诺·达梅里奥(Mariano D'Amelio)的夫人玛丽·达梅里奥-蒂沃利(Marie d'Amalio-Tivoli[19]:89[51][52][注 4],以及比利时基督教女权主义(Féminisme chrétien de Belgique)创始人路易丝·范登普拉斯Louise van den Plas[19]:89[53]

妇女大会代表向国际劳工立法委员会主席龔帕斯递交决议,涵盖工作条件对健康的危害等多种议题。她们建议限制每天和每周工作时间,分析生活成本制订合理的最低工资标准,同工同酬;呼吁规管童工带薪产假技术职业培训。她们还要求各国建立正式妇女成员组织,这些组织有权分析可能影响妇女的立法政策并提出建议。[19]:89美国工会成员玛丽·安德森Mary Anderson)和罗斯·施耐德曼Rose Schneiderman)抵达巴黎的时间太晚,没赶上向国际劳工立法委员会作证,她们与威尔逊会晤,呼吁让妇女融入全球治理框架,总统承诺做到但没有落实[18]:31–32。妇女代表到三月底已促使和会代表同意妇女可从事国际联盟所有职务,罗伯特·塞西尔勋爵递交决议,国际联盟委员会3月28日投票一致通过[54]

四月编辑

 
阿伯丁夫人

妇女代表与国际劳工立法委员会磋商后,国际妇女理事会主席阿伯丁夫人Lady Aberdeen)抵达巴黎,协助筹备向国际联盟委员会介绍妇女诉求。她召集众多妇女代表准备向和会代表宣读的决议,其中主要关注三大领域:公民地位、政治地位、人权。[19]:104–105她们宣称国际法没有明确妇女和儿童的公民地位,对容忍童婚卖淫和妇女儿童贩运宽大处理,将妇女视为丈夫和父亲动产的民法规定深表忧虑,呼吁从国际法层面提供保护[19]:105,还建议设立公共健康保护机构,就卫生和疾病问题向公众提供建议。决议指出,妇女在战争期间受苦受难,同时军人走上前线导致后方空虚,许多工作都是妇女完成,为祖国安全和福祉贡献很大。她们要求赋予女人参政权,为她们参与政府治理打开大门。决议最后呼吁在国际高度确保基础教育提供文明与公民义务培训,强调尊重所有国家公民的人文、文化和人权[19]:106

 
与会人士(从左至右):
  • 前排:玛丽·达梅里奥-蒂沃利(意)、艾薇儿·德圣克罗克斯(法)、朱莉·西格弗里德(法)、阿伯丁夫人(英)、玛格丽特·德维特-斯伦贝谢(法)
  • 后排:康斯坦斯·德雷克塞尔(美)、朱丽叶·巴雷特·鲁比(美)、妮可·吉拉德-曼金(法)、苏珊·格林伯格(法)、不明人士、玛丽亚·维罗纳(法)、不明人士、玛格丽·科贝特·阿什比(英)、塞西尔·布伦施维格(法)、爱丽丝·夏沃尼(意)、范妮·弗恩·安德鲁斯(美)

4月10日,国际联盟妇女大会17名代表向国际联盟委员会提出诉求[10]:7,其中包括阿伯丁夫人、德维特-斯伦贝谢、阿什比、布伦施维格、弗莱、格林伯格、鲁比、达梅里奥-蒂沃利、维罗纳。其他法国代表包括法国妇女参政联盟和国际妇女理事会指导委员会成员加布里埃尔·阿尔芬·萨尔瓦多,(Gabrielle Alphen-Salvador[19]:104[55]军医兼法国妇女参政联盟宣传人士妮可·吉拉德-曼金Nicole Girard-Mangin[19]:104[56],法国妇女参政联盟书记玛丽-路易丝·普希(Marie-Louise Puech[19]:104[57]、新闻工作者兼法国妇女全国委员会书记艾薇儿·德圣克罗克斯Avril de Sainte-Croix[19]:104[58],法国妇女全国委员会主席朱莉·西格弗里德Julie Siegfried[19]:104[59]。其他代表包括罗马尼亚总理扬·约内尔·布勒蒂亚努的夫人埃丽莎·布勒蒂亚努Elisa Brătianu[20][19]:104,加拿大裔美国教师、和平主义者[60]妇女和平党成员[61]、美国学校和平联盟创始人范妮·弗恩·安德鲁斯Fannie Fern Andrews[19]:104[62]意大利妇女全国理事会Consiglio Nazionale delle Donne Italiane)成员爱丽丝·夏沃尼(Alice Schiavoni[19]:104[63]。代表坚持要求妇女在国际联盟所有职位、委员会和机构享有男子同等机遇,不给予妇女平等待遇的政府禁止加入国际联盟[10]:7。她们主张一旦准许民族自決就应赋予女子生活自主的平等机遇和法律权利。她们要求保障妇女参政权、承诺妇女公民、权利地位和人权的呼声最后沦为空谷回音。不过,纳入《凡尔赛条约》的《国际联盟公约》第七条承认妇女有权出任国际联盟所有职务。[10]:8

影响编辑

巴黎和会代表拒绝把妇女公民和政治机构视为国际关注议题或人权事务,认为应由各国自行决定公民资格要求,特别是已婚妇女的公民权利[7]:500。他们认为国际联盟妇女大会在教育、劳工和国籍领域的建议“太过激进”、不能实施,其中大部分未经充分探讨便被拒之门外[64][7]:507。不过,《国际联盟公约》包含“成员国应促进男子、女子和儿童人道劳动条件,防止贩卖妇女和儿童”的规定[64]

大部分支持成立国际联盟的女权人士对《凡尔赛条约》最终条款深感失望。国际妇女争取永久和平委员会1919年5月17至19日在苏黎世举办和会,与会代表谴责《凡尔赛条约》缺乏谴责暴力的规定,同时谴责其中的惩罚措施,批评条约把妇女排除在公民和政治事务之外。[65]国际妇女争取永久和平委员会在苏黎世和会更名国际妇女争取和平与自由联盟,与会代表把国际联盟妇女大会的众多构想纳入《妇女宪章》并在会上通过[7]:507。国际劳工组织初建时属国际联盟机构,该机构将妇女大会提出的同工同酬写入宪章前言[18]:32,同时管理文件明确规定国际劳工大会需有女代表参加,大会应讨论妇女议题[66]

妇女劳工领袖也对谈判结果感到失望,打算参加计划同年11月在哥伦比亚特区召开的国际劳工大会。妇女工会联盟主席玛格丽特·德雷尔·罗宾斯Margaret Dreier Robins)认为正式议程肯定又会把妇女排除在外,为此她推动国际职业妇女大会在10月29日召开,拟定重要议程准备向国际劳工大会提出。[67]:1064–1065大会代表在十天会议期间把国际联盟妇女大会代表提出的大部分劳工标准和工人权利保障写入决议[67]:1066。国际职业妇女大会众多代表随后参加国际劳工大会并积极发言,促使大会对产假、工时和童工问题制订国际劳工标准,不过最后通过的标准依然低于妇女代表提议[67]:1069–1070

纪录和研究编辑

第二次世界大战期间,法国、比利时、列支敦斯登荷兰国际妇女运动档案馆的女权人士档案遭纳粹洗劫。苏联红军攻入納粹德國占领区后把这些文献带到莫斯科,存放在国家安全委员会的特别档案馆(Особый архив),后在20世纪90年代初重新发现。受開放政策改革重组政策改革影响,这些文献最终回到所属国怀抱。[68][69]法国档案记录分成两批,在2000年2月和11月交付,再经法國外交部档案部编目。心血被盗的女权人士早已作古,她们的后裔决定公开档案更有利于后世并创办女权档案馆协会,计划在昂热大学建立女权主义档案馆。经过两年整理和分类后档案馆开放,方便学者查阅和评估文献。[68]

妇女代表与十人理事会及巴黎和会代表的会晤内容没有列入和会正式记录[7]:498,法国档案又长期遗失[68],导致21世纪才有学者开始全面研究国际联盟妇女大会[7]:495。新研究结果表明妇女在一战结束之际积极参与和平进程,渴望在国际政策制订过程中承担公共责任。澳大利亚人文学院历史学家格伦达·斯卢加表示,“女人自决是国家民主化的必然结果”。[70][7]:496–4972019年,加利福尼亞州立大學历史学家蒙娜·西格尔和罗格斯大学历史学家多萝西·苏·科布尔Dorothy Sue Cobble)在第133届美國歷史學會会议演讲,重新评估国际联盟妇女大会对1919年和平进程的意义[71]。西格尔认为与会妇女代表的大部分目标未能实现,但她们的坚持令妇女从此得以正式参与国际条约谈判,促使人权探讨全球化,两项成就影响深远并持续至今[10]:9

与会人士编辑

注释编辑

  1. ^ 部分文献的会议名称是“Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States (US)[1][2]
  2. ^ 代表团可能没有来自澳大利亚的代表,1919年1至5月澳大利亚报纸只报导新西兰人士阿特金森与会,没有提到澳大利亚代表[42];历史学家蒙娜·西格尔Mona L. Siegel)与格伦达·斯卢加Glenda Sluga)的研究著作都没有提及澳大利亚代表与会[10]:9[7]:498
  3. ^ 2月13日巴黎和会正式会议记录没有记载妇女大会提议讨论[43]悉尼大學历史学家格伦达·斯卢加声称“美国和谈委员会”的档案记录包含此次“秘密会议”内容[7]:498
  4. ^ 不同文献记载的玛丽·达梅里奥-蒂沃利原名有差异。范妮·弗恩·安德鲁斯Fannie Fern Andrews)写给凯莉·查普曼·卡特Carrie Chapman Catt)的信所记是“Madame D'Amatio Tivoli, Italy”(达梅里奥·蒂沃利夫人,意大利),不能肯定“蒂沃利”到底是意大利地名还是达梅里奥夫人的姓氏[20]。西比尔·奥德菲尔德(Sybil Oldfield)认为是姓氏[19]:89, 104,《芝加哥论坛报》所列人名是“Mme. d'Amalio-Tivoli”(达梅里奥-蒂沃利女士)[23],其他文献认可《芝加哥论坛报》的记载。[51][52]

参考资料编辑

  1. ^ Finch, George A. The Peace Conference of Paris, 1919. American Journal of International Law (Washington, D.C.: American Society of International Law). 1919-04, 13 (2): 186. ISSN 0002-9300. JSTOR 2188076. doi:10.2307/2188076. 
  2. ^ Official Report. The Guardian (London). 1919-04-12: 9 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-06-07) –通过Newspapers.com. 
  3. ^ Carruthers, Amelia. Introduction to the World War One Centenary Series. Kreisler, Fritz (编). Four Weeks in the Trenches: The War Story of a Violinist. WWI Centenary Series Reprint of 1915 Houghton Mifflin publication with new introductory essays. Falls Village, CT: Last Post Press. 2015: 5 [2021-03-26]. ISBN 978-1-4733-6809-5. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Charnovitz, Steve. The Emergence of Democratic Participation in Global Governance (Paris, 1919). Indiana Journal of Global Legal Studies (Bloomington, Indiana: Indiana University Press). Winter 2003, 10 (1): 45–77. ISSN 1543-0367. JSTOR 10.2979/gls.2003.10.1.45. doi:10.2979/gls.2003.10.1.45. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Slosson, Preston. The Constitution of the Peace Conference. Political Science Quarterly (New York City, New York: Academy of Political Science). 1920-09, 35 (3): 360–371. ISSN 0032-3195. JSTOR 2142581. doi:10.2307/2142581. hdl:2027/osu.32435014547285. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Dostaler, Gilles. Keynes and His Battles. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. 2007: 141 [2021-03-26]. ISBN 978-1-78100-837-9. 
  7. ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 Sluga, Glenda. Female and National Self‐Determination: A Gender Re‐reading of 'The Apogee of Nationalism'. Nations and Nationalism (Wiley-Blackwell for the Association for the Study of Ethnicity and Nationalism). 2000, 6 (4): 495–521 [2021-03-26]. ISSN 1354-5078. doi:10.1111/j.1354-5078.2000.00495.x. (原始内容存档于2019-05-10). 
  8. ^ Rupp, Leila J. Worlds of Women: The Making of an International Women's Movement. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1997: 211 [2021-03-26]. ISBN 0-691-01675-5. 
  9. ^ Offen, Karen. Debating the Woman Question in the French Third Republic, 1870–1920. Cambridge: Cambridge University Press. 2018: 597. ISBN 978-1-107-18804-4. 
  10. ^ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 10.19 10.20 10.21 10.22 10.23 Siegel, Mona L. In the Drawing Rooms of Paris: The Inter-Allied Women's Conference of 1919. 133rd Annual Meeting of the American Historical Association 3–6 January 2019. Chicago, Illinois. 2019-01-06. ,节选自Siegel, Mona L. Peace on Our Terms: The Global Battle for Women's Rights After the First World War. New York: Columbia University Press. 2019. ISBN 978-0-231-19510-2. 
  11. ^ 11.0 11.1 Ferguson, Fred S. French in Demand for Strong Action, pt. 1. The Fort Wayne Sentinel (Ft. Wayne, Indiana). United Press International. 1919-02-17: 1 [2021-03-26]. (原始内容存档于2020-09-26) –通过Newspapers.com. Ferguson, Fred S. French in Demand for Strong Action, pt. 2. The Fort Wayne Sentinel (Ft. Wayne, Indiana). United Press International. 1919-02-17: 5 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-04-21) –通过Newspapers.com. 
  12. ^ Votes for Women No Peace Problem. The Philadelphia Inquirer (Philadelphia, Pennsylvania). 1919-01-27: 4 [2021-03-26]. (原始内容存档于2020-08-18) –通过Newspapers.com. 
  13. ^ Child Welfare to Be Topic of Experts of Four Countries. The New York Tribune (New York, New York). 1919-04-09: 4 [2021-03-26] –通过Newspapers.com. 
  14. ^ 14.0 14.1 Drexel, Constance. French Prohibit Public Meetings Held for Wilson. The Chicago Tribune (Chicago, Illinois). The Chicago Tribune Foreign News Service. 1919-01-26: 2 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  15. ^ 15.0 15.1 Hansen, Harry. Women of World Thank Wilson for Fostering Rights. The Oregon Daily Journal (Portland, Oregon). The Chicago Daily News. 1919-02-02: 33 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  16. ^ Zimmermann, Susan; Major, Borbala. Schwimmer, Róza (Bédy-Schwimmer, Bédi-Schwimmer, Rózsa, Rosika) (1877–1948). de Haan, Francisca; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna (编). Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms: Central, Eastern, and South Eastern Europe: 19th and 20th Centuries. Budapest: Central European University Press. 2006: 484–490 [2021-03-26]. ISBN 978-963-7326-39-4 –通过Project MUSE. 
  17. ^ 17.0 17.1 Guerra, Elda. L'Associazionismo internazionale delle donne tra diritti, democrazia, politiche di pace 1888 – 1939 (PDF) (PhD). Viterbo: Università degli Studi della Tuscia: 76. 2012-07-13 [2021-03-26]. (原始内容存档 (PDF)于2017-04-28). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Cobble, Dorothy Sue. 1: 'The Other ILO Founders': 1919 and Its Legacies. Boris, Eileen; Hoehtker, Dorothea; Zimmerman, Susan (编). Women's ILO: Transnational Networks, Global Labour Standards, and Gender Equity, 1919 to Present. Leiden: Brill Publishers. 2018: 27–49 [2021-03-26]. ISBN 978-90-04-36043-3. 
  19. ^ 19.00 19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 19.09 19.10 19.11 19.12 19.13 19.14 19.15 19.16 19.17 19.18 19.19 19.20 19.21 19.22 19.23 19.24 19.25 19.26 19.27 Oldfield, Sybil (编). France: The Inter-Allied Conference in Paris. International Woman Suffrage: Ius Suffragii 1913–1920. IV: October 1918 – September 1920. London: Taylor & Francis. 2003 [2021-03-26]. ISBN 978-0-415-25740-4. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Andrews, Fannie Fern. Letter to Carrie Chapman Catt (PDF). Boston: 2. 1919-06-20 [2021-03-26]. (原始内容存档 (PDF)于2019-01-29) –通过ASP: Women and Social Movements.  
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Women Who Plead for International Suffrage. The Star Tribune (Minneapolis, Minnesota). 1919-03-16: 10 [2021-03-26] –通过Newspapers.com. 
  22. ^ Pedersen, Jean Elisabeth. Women's Activist Social Novels and the French Search for Social Reform, 1880–1914. Barton, Nimisha; Hopkins, Richard S. (编). Practiced Citizenship: Women, Gender, and the State in Modern France. Lincoln: University of Nebraska Press. 2019: 137, 147 [2021-03-26]. ISBN 978-1-4962-1247-4. 
  23. ^ 23.0 23.1 They Got Equality for Women in the League of Nations. The Chicago Tribune (Chicago, Illinois). 1919-04-29: 5 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-10-06) –通过Newspapers.com. 
  24. ^ Edwards, John Carver. Berlin calling: American Broadcasters in Service to the Third Reich. New York: Praeger Publishing. 1991: 16 [2021-03-26]. ISBN 978-0-275-93905-2. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 Drexel, Constance. Suffragists in Paris Pleased at Wilson Visit. The Chicago Tribune (Chicago, Illinois). The Chicago Tribune Foreign News Service. 1919-02-12: 2 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  26. ^ Howarth, Janet. Fawcett, Dame Millicent Garrett [née Millicent Garrett] (1847–1929). 牛津國家人物傳記大辭典 線上版. 牛津大學出版社. 2007-10-04. doi:10.1093/ref:odnb/33096.  需要订阅或英国公共图书馆会员资格 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 Sluga, Glenda. 5. Gender and the Apogee of Nationalism, 1914–1919. The Nation, Psychology, and International Politics, 1870–1919. London: Palgrave Macmillan. 2006: 106–131 [2021-03-27]. ISBN 978-1-349-28309-5. 
  28. ^ 28.0 28.1 Women and the Peace Conference. The Guardian (London). 1919-02-18: 5 [2021-03-27]. (原始内容存档于2021-03-08) –通过Newspapers.com. 
  29. ^ Women's Suffrage. The Guardian (London). 1912-06-24: 14 [2021-03-26]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  30. ^ Willis, Angela. The Suffragist Caravanners. The National Motor Museum. Beaulieu, Hampshire: The National Motor Museum Trust. 2018 [2021-03-27]. (原始内容存档于2020-09-28). 
  31. ^ 31.0 31.1 Drexel, Constance. Women's Conference in Paris. The Chicago Tribune (Chicago, Illinois). The Chicago Tribune Foreign News Service. 1919-02-13: 8 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  32. ^ Caron, Vicki. Cécile Brunschvicg. Jewish Women's Archive. Brookline, Massachusetts: Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. 2009-02-27 [2021-03-27]. (原始内容存档于2016-03-03). 
  33. ^ Bard, Christine. Marguerite Pichon-Landry (1878–1972). musea.univ-angers.fr. Angers: University of Angers. 2015 [2016-03-04]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  34. ^ French Women See American Moving Pictures. The Greenville Daily News (Greenville, North Carolina). United Press International. 1919-01-25: 1 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-10-06) –通过Newspapers.com. 
  35. ^ Women as a Factor in the Political Campaign. The Daily Arkansas Gazette (Little Rock, Arkansas). 1912-09-08: 44 [2021-03-27] –通过Newspapers.com. 
  36. ^ Johnson, Joan Marie. Funding Feminism: Monied Women, Philanthropy, and the Women's Movement, 1870–1967. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 2017: 183 [2021-03-27]. ISBN 978-1-4696-3470-8. 
  37. ^ Suffragists to Ask Conference Delegates to Back Resolution. The New York Tribune (New York, New York). 1919-02-12: 2 [2021-03-27] –通过Newspapers.com. 
  38. ^ Drexel, Constance. Women Adopt Peace Code. The San Antonio Evening News (San Antonio, Texas). The Chicago Tribune Foreign News Service. 1919-02-15: 3 [2021-03-27] –通过Newspapers.com. 
  39. ^ Women and Peace. The Auckland Star L (93) (Auckland). 1919-04-19: 16 [2021-03-27] –通过Papers Past. 
  40. ^ W.C.T.U. Convention. The Colonist LXI (15059) (Nelson). 1919-04-30: 2 [2021-03-27] –通过Papers Past. 
  41. ^ 41.0 41.1 Drexel, Constance. Poincare Gives Women Hope of 'Place in Sun'. The Chicago Tribune (Chicago, Illinois). The Chicago Tribune Foreign News Service. 1919-02-16: 3 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  42. ^ Women and Children. The Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales). 1919-02-17: 7 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-10-05) –通过Newspapers.com. 
  43. ^ 43.0 43.1 The Council of Ten: Minutes of Meetings January 12 to February 14, 1919 (PDF). Washington, DC: United States Department of State: 1013–1038. 1919 [2021-03-27]. (原始内容存档 (PDF)于2020-09-23). 
  44. ^ Law, Cheryl. Corbett-Ashby, Margery Irene. Women: A Modern Political Dictionary. London: I.B. Tauris. 2000: 45–46 [2021-03-27]. ISBN 978-1-86064-502-0. 
  45. ^ Logan, Anne. Political Life in the Shadows: The Post Suffrage Political Career of S. Margery Fry (1874–1958). Women's History Review (Abingdon, Oxfordshire: Taylor and Francis). 2014-01-17, 23 (3): 371. ISSN 0961-2025. doi:10.1080/09612025.2013.820605. 
  46. ^ Morton, Tara. Suffrage Societies Database Guide. Suffrage Resources. London: Historical Association and the Association for Citizenship Teaching. 2018 [2021-03-27]. (原始内容存档于2020-12-02). 
  47. ^ Hornbach, Katja Gerhartzaus. Le madri della Patria: Bürgerliche Frauenbewegung, Nationalismus und Krieg in Italien (1900–1922) (PDF) (PhD). Düsseldorf: Heinrich Heine University Düsseldorf: 204. 2003 [2021-03-27]. (原始内容存档 (PDF)于2019-10-06). 
  48. ^ Chabot, Joceline. Les débuts du syndicalisme féminin chrétien en France, 1899–1944. Lyon: Presses Universitaires Lyon. 2003: 30 [2021-03-27]. ISBN 978-2-7297-0730-9. 
  49. ^ Dreyfus, Michel; Racine, Nicole. Duchêne Gabrielle (Duchêne Mathilde, Denise, dite). Maitron. Paris. 2008-10-25 [2021-03-27]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  50. ^ Kimble, Sara L. The rise of "Modern Portias": Feminist Legal Activism in Republican France, 1890s–1940s. Kimble, Sara L.; Röwekamp, Marion (编). New Perspectives on European Women's Legal History. New York: Routledge. 2016: 139 [2021-03-27]. ISBN 978-1-317-57716-4. 
  51. ^ 51.0 51.1 Clemente, Vincenzo. D'Amelio, Mariano. Treccani. Rome: Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 32. 1986 [2021-03-27]. (原始内容存档于2020-01-06). 
  52. ^ 52.0 52.1 Naldi, Nerio. 17. Piero Sraffa in his Family: 1898 to 1916. Vint, John; Metcalfe, J. Stanley; Kurz, Heinz D.; Salvadori, Neri; Samuelson, Paul (编). Economic Theory and Economic Thought: Essays in Honour of Ian Steedman. London: Routledge. 2010: 260 [2021-03-27]. ISBN 978-1-135-18300-4. 
  53. ^ Gérin, Paul. Louise Van den Plas et les débuts du "Feminisme Chrétien de Belgique" (PDF). Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis (Brussels: Centre for Historical Research and Documentation on War and Contemporary Society). 1969, 1 (2): 260 [2021-03-27]. ISSN 0035-0869. (原始内容存档 (PDF)于2020-08-02). 
  54. ^ 3 Amendments to League Held Over by Envoys. The St. Louis Star (St. Louis, Missouri). 1919-03-28: 1 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-04-21) –通过Newspapers.com. 
  55. ^ Bouquet, Brigitte. Alphen-Salvador Gabrielle (1856–1920). Cedias – Musée Social. Paris: Social Service History Research Group. 2019 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-02-04). 
  56. ^ Morant, Guillaume de. Nicole Girard-Mangin, première femme médecin sur le front. Paris Match (Paris). 2014-08-04 [2021-03-27]. ISSN 0397-1635. (原始内容存档于2020-10-28). 
  57. ^ Témoignages de 1914–1918: Puech-Milhau, Marie-Louise (1876–1966). Crid1418. Marseilles: Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914–1918. 2015-06-13 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-04-22). 
  58. ^ Offen, Karen; Bruhat, Michèle (translator). "La plus grande féministe de France". Mais qui est donc Madame Avril de Sainte-Croix?. Bulletin Archives du Féminisme (Rennes: Presses Universitaires de Rennes). 2005-12, (9) [2021-03-27]. (原始内容存档于2020-02-15). 
  59. ^ Feutry, David. Rebelles de la foi. Les protestants en France, XVI–XXIe siècle. Paris: Éditions Belin. 2017: 204 [2021-03-27]. ISBN 978-2-410-01167-8. 
  60. ^ Downing, Margaret B. Apostle of Peace to Schools (pt 1). The Boston Globe (Boston, Massachusetts). 1913-01-05: 56a [2021-03-27] –通过Newspapers.com. Downing, Margaret B. Apostle of Peace to Schools (pt 2). The Boston Globe (Boston, Massachusetts). 1913-01-05: 56a [2021-03-27]. (原始内容存档于2021-01-12) –通过Newspapers.com. 
  61. ^ Year book of the Woman's Peace Party. Chicago, Illinois: Women's Peace Party. 1916: 14 [2021-03-27]. 
  62. ^ Stomfay-Stitz, Aline M. Peace Education for Children: Historical Perspectives. Annual Meeting of the American Educational Research Association. Education Resources Information Center: 7. 1994-04-07 [2021-03-27]. ED-381-464. 
  63. ^ Bartoloni, Stefania. Rasponi Spalletti, Gabriella. treccani.it. Rome: Biographical Dictionary of Italians – Volume 86. 2016 [2021-03-27]. (原始内容存档于2020-01-27). 
  64. ^ 64.0 64.1 Pietilä, Hilkka. Engendering the Global Agenda: A Success Story of Women and the United Nations (PDF). European Consortium for Political Research Workshop. Mannheim, Baden-Württemberg: University of Mannheim: 2. 1999-03-31 [2021-03-27]. (原始内容存档 (PDF)于2021-03-08). 
  65. ^ Wiltsher, Anne. Most Dangerous Women: Feminist Peace Campaigners of the Great War 1st. London: Pandora Press. 1985: 200–202 [2021-03-27]. ISBN 978-0-86358-010-9. 
  66. ^ Cobble, Dorothy Sue. Who Speaks for Workers? Japan and the 1919 ILO Debates Over Rights and Global Labor Standards. International Labor and Working-Class History. Spring 2015, 87 (87): 214 [2021-03-27]. ISSN 0147-5479. doi:10.1017/S0147547914000271. (原始内容存档于2020-01-02). 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 Cobble, Dorothy Sue. A Higher "Standard of Life" for the World: U.S. Labor Women's Reform Internationalism and the Legacies of 1919. The Journal of American History. 2014-03, 100 (4): 1052–1085 [2021-03-27]. ISSN 0021-8723. doi:10.1093/jahist/jau005. (原始内容存档于2020-01-02) –通过Oxford University Press's Oxford Academic.  
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 Poinsotte, Valérie. Archives Brunschvicg, Cécile (1 AF). bu.univ-angers.fr. Angers: Bibliothèque Université D'Angers. 2002-06 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-04-22). 
  69. ^ de Haan, Francisca. Getting to the Source: A "Truly International" Archive for the Women's Movement (IAV, now IIAV): From its Foundation in Amsterdam in 1935 to the Return of its Looted Archives in 2003 (PDF). Journal of Women's History (Johns Hopkins University Press). Winter 2004, 16 (4): 156–161 [2018-06-24]. OCLC 71750482. doi:10.1353/jowh.2004.0082. (原始内容 (PDF)存档于2018-06-24). 
  70. ^ Author Archives: Glenda Sluga. humanityjournal.org. Philadelphia, Pennsylvania: Humanity. 2016 [2021-03-27]. (原始内容存档于2021-01-17). 
  71. ^ Global Feminisms and 1919: Centennial Reconsiderations. 133rd Annual Meeting of the American Historical Association 3–6 January 2019, Chicago, Illinois. Washington, D. C.: American Historical Association. 2019-01-06 [2021-03-27]. (原始内容存档于2019-06-21).